-
1 покрытый покрывалом
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > покрытый покрывалом
-
2 покрытый покрывалом
-
3 gesluierd
покрытый вуалью (покрывалом); покрытый чадрой* * *прил.1) общ. подёрнутый дымкой, покрытый вуалью, покрытый покрывалом, неясный, туманный (о пейзаже)2) фото. завуалированный -
4 acolchoado
-
5 маҳҷуб
1. завешанныйзакрытый, покрытый покрывалом2. пер. скрытый, тайный3. пер. скромный, застенчивый -
6 муқаннаъ
кн. покрытый покрывалом, с закрытым лицом -
7 wimpled
1 (0) с завязанными глазами2 (a) закрытый мантильей; запутанный; падающий складками; сложный3 (n) апостольник; закрытый вуалью; закрытый покрывалом; носящая плат; покрытый рябью* * *закрытый чадрой, покрывалом, вуалью* * *1) а) закрытый чадрой, покрывалом, вуалью (и т.д.) б) редк. с завязанными глазами 2) а) покрытый складками б) ниспадающий складками в) морщинистый 3) шотл. замысловатый -
8 vual·o
1. вуаль; фата; funebra \vual{}{·}o{}{·}o траурная вуаль \vual{}{·}o{}{·}o de monaĥino покрывало монахини \vual{}{·}o{}{·}o de fianĉino (свадебная) фата, (подвенечная) фата; alpreni la \vual{}{·}o{}on надеть покрывало монахини, постричься в монахини (= monaĥiniĝi); ср. kovrotuko; 2. перен. вуаль, покров, покрывало, завеса, пелена, флёр; 3. фот. вуаль; 4. бот. покрывало (у грибов); totala \vual{}{·}o{}o, unuavica \vual{}{·}o{}o, ekstera \vual{}{·}o{}{·}o общее покрывало; parta \vual{}{·}o{}o, duavica \vual{}{·}o{}o, interna \vual{}{·}o{}{·}o частное покрывало \vual{}{·}o{}{·}i vt 1. покрыть, закрыть вуалью; скрыть под вуалью; 2. перен. покрыть (или закрыть, или накрыть) завесой, пеленой, покрывалом; скрыть; (за)туманить; (за)вуалировать, обволакивать \vual{}{·}o{}et{·}o вуалетка \vual{}{·}o{}iĝ{·}i покрыться вуалью, (за)вуалироваться ( тж. фот.); покрыться (или подёрнуться) пеленой, покрыться завесой; (за)туманиться \vual{}{·}o{}it{·}a 1. покрытый, закрытый вуалью; скрытый под вуалью; 2. перен. покрытый, закрытый завесой; покрытый, подёрнутый пеленой; скрытый; затуманенный; завуалированный. -
9 verschleiert
1. 2. part adjeine verschleierte Frau — женщина под вуалью ( под покрывалом, под паранджой, под чадрой)2) перен. скрытый, завуалированный, замаскированныйeine verschleierte Rede — лит. несобственно-прямая речь -
10 wimpled
['wɪmp(ə)ld]1) Общая лексика: апостольник (о монахине), закрытый вуалью, закрытый мантильей, закрытый покрывалом, закрытый покрывалом, мантильей, вуалью, носящая плат, падающий складками, покрытый рябью2) Редкое выражение: с завязанными глазами3) Шотландский язык: запутанный, сложный -
11 wimpled
закрытый покрывалом, мантильей, вуалью носящая плат, апостольник( о монахине) (редкое) с завязанными глазами падающий складками покрытый рябью (шотландское) запутанный, сложный -
12 wimpled
[ʹwımp(ə)ld] a1. 1) закрытый покрывалом, мантильей, вуалью2) носящая плат, апостольник ( о монахине)2. редк. с завязанными глазами3. падающий складками4. покрытый рябью5. шотл. запутанный, сложный -
13 ammantare
1) покрывать, одевать (напр. плащом); окутывать ( покрывалом)ammantato di neve перен. — покрытый снегом, под снежным покровом2) перен. скрывать•Syn:Ant: -
14 velato
agg1) покрытый, завешанный, закутанный (покрывалом, вуалью)2) перен. подёрнутый дымкой, затуманенный3) муз. приглушённый, неясный (о голосе, звуке)4) завуалированный, замаскированный; скрытый•Syn:Ant: -
15 ammantare
ammantare vt lett 1) покрывать, одевать (напр плащом); окутывать( покрывалом) ammantato di neve fig -- покрытый снегом, под снежным покровом 2) fig скрывать ammantarsi 1) надевать, накидывать на себя( плащ) 2) (di qc) покрываться (+ S) il prato si Х ammantato di fiori -- луг оделся цветами -
16 velato
velato agg 1) покрытый, завешанный, закутанный (покрывалом, вуалью) 2) fig подернутый дымкой, затуманенный cielo velato -- облачное небо occhi velati -- потускневшие глаза sguardo velato -- затуманенный взор 3) mus приглушенный, неясный( о голосе, звуке) 4) завуалированный, замаскированный; скрытый minaccia velata -- скрытая угроза ostilità velata -- скрытая неприязнь -
17 ammantare
ammantare vt lett 1) покрывать, одевать ( напр плащом); окутывать ( покрывалом) ammantato di neve fig — покрытый снегом, под снежным покровом 2) fig скрывать ammantarsi 1) надевать, накидывать на себя ( плащ) 2) ( di qc) покрываться (+ S) il prato si è ammantato di fiori — луг оделся цветами -
18 velato
velato agg 1) покрытый, завешанный, закутанный (покрывалом, вуалью) 2) fig подёрнутый дымкой, затуманенный cielo velato — облачное небо occhi velati — потускневшие глаза sguardo velato — затуманенный взор 3) mus приглушённый, неясный (о голосе, звуке) 4) завуалированный, замаскированный; скрытый minaccia velata — скрытая угроза ostilità velata — скрытая неприязнь -
19 wimpled
закрытый чадрой, покрывалом, вуальюс завязанными глазамипокрытый складками, рябьюниспадающий складкамиморщинистый, измятыйзамысловатый, запутанный, сложныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > wimpled
-
20 жабуулу,
жабуулу, жабуулуупокрытый попоной, покрывалом и т.п.;алдыңызга атым тартуу, чапаным жабуулу конь мой вам в дар, халат мой на вас надет (т.е. я вас одарил конём и халатом).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Лат — одна из самых известных и почитаемых доисламских арабских богинь. Ее идол находился в Таифе и охранялся племенем Сакиф. Это была белая скала, на которой был построен храм, покрытый покрывалом и окруженный забором. При идоле были служители. Аль… … Ислам. Энциклопедический словарь.
ЕВБУЛИД — из Милета (Εὐβουλίδης) (4 в. до н.э.) – др. греч. философ идеалист, представитель мегарской школы. В соответствии с общим направлением этой школы Е. стремился доказать, что чувств. восприятия реальных вещей и явлений неистинны и что вообще… … Философская энциклопедия
ЕВБУЛИД — ЕВБУЛИД (Εὐβουλίδης) из Милета (4 в. до н. э.), философ мегарик, получивший известность благодаря формулировке ряда логических парадоксов («диалектических задач», διαλεκτικοὶ λόγοι): «Лжец», «Куча», «Спрятанный», «Покрытый», «Электра»,… … Античная философия
Белорусский крестьянский двор — Содержание 1 Крестьянский двор 2 Хата 3 См. также 4 Лит … Википедия
Грудной ребёнок — I Грудной ребёнок ребенок в возрасте до одного года. Выделяют период новорожденности, продолжающийся 4 нед. после рождения (см. Новорожденный (Новорождённый)) и грудной возраст (от 4 нед. до 1 года). В грудном возрасте ребенок растет и… … Медицинская энциклопедия
Новорождённый — I Новорожденный (neonatus) ребенок с момента рождения до четырехнедельного возраста. Этот период жизни ребенка носит также название неонатального. В зависимости от срока беременности к моменту рождения различают доношенных, недоношенных и… … Медицинская энциклопедия
Средняя Азия в V — начале IX в. — Общественный строй народов Средней Азии в V VII вв. Крушение рабовладельческого Кушанского царства и завоевание Средней Азии кочевниками эфталитами были связаны с кризисом рабовладельческого строя и зарождением феодальных отношений в её оседлых… … Всемирная история. Энциклопедия
Семейство нимфейные или кувшинковые (Nymphaeaceae) — Семейство нимфейных самое крупное в порядке. В нем 6 родов: кувшинка, или нимфея (Nymphaea), включающая около 40 (возможно, до 50) видов, кубышка (Nuphar) с 10 12 (по мнению некоторых ботаников, около 25) видами, виктория (Victoria) с 2… … Биологическая энциклопедия
СОКРАТИЧЕСКИЕ ШКОЛЫ — ряд философских направлений античности (4 3 вв. до н.э.), восходящих к учению Сократа и использующих сократический метод. К числу содержательно генетических источников С.Ш. относятся также софистика и философская концепция элеатов, в силу чего… … История Философии: Энциклопедия
СОКРАТИЧЕСКИЕ ШКОЛЫ — ряд философских направлений античности (4 3 вв. до н.э.), восходящих к учению Сократа и использующих сократический метод. К числу содержательно генетических источников С.Ш. относятся также софистика и философская концепция элеатов, в силу чего… … Новейший философский словарь
Рувензори — горный массив в Вост. Африке; на границе Конго (Киншаса) и Уганды. Открыт в 1876 г. путешественником Г. Стэнли, который записал ряд его названий, полученных у местных жителей: Авирика, Аврука, Бугомбова, но чаще Рувензуруру, Руванджура, Рунссоро … Географическая энциклопедия
